Daniela Zizi

Affiliation: Not available

Biography: Daniela Zizi es profesora titular de Lengua y Traducción Española en la Facoltà di Studi Umanistici de la Universidad de Cagliari (Cerdeña), doctora por la Universidad de Alcalá de Henares y, desde el año 2020, académica de número de la Academia Xacobea. Sus líneas de investigación comprenden la traducción; el análisis de los lenguajes sectoriales; las interferencias y fenómenos de contacto entre lenguas afines (español-italiano-sardo), analizados en clave sincrónica y diacrónica. Otro ámbito de su investigación está dedicado a la poesía oral de improvisación en Cerdeña, España y América Latina. Entre sus publicaciones podemos citar: La lingua spagnola nel II Sinodo diocesano del Vescovo Pedro Frago. Alghero 1572 (2004), Las cuentas sardas y la administración eclesiástica durante la dominación española (2009), Poesía e improvisación. Modas y Sonettos de Bernardo Zizi a los emigrantes sardos (un estudio metodológico) (2017) (en colaboración) y «Reformulación y divulgación de las lenguas de especialidad: los textos científico-técnicos» (2018).

Miguel López Coira

Affiliation: Not available

Biography: Miguel López Coira ha ejercido como profesor de Antropología Social en la Universidad Complutense de Madrid desde 1983 hasta 2017. Ha desarrollado trabajo de campo en zonas rurales de Galicia, Asturias y Madrid, así como en centros penitenciarios españoles, sobre los que versó su tesis doctoral defendida en la citada universidad en 1986. Sus áreas de investigación incluyen la tradición oral, el simbolismo y el ritual, así como las tradiciones musicales no occidentales. Actualmente centra sus investigaciones en el análisis comparativo de la narrativa oral en distintos países y culturas, y, más concretamente, en las relaciones entre la poesía improvisada sarda y otras formas similares de expresión oral en España y Latinoamérica. Entre sus trabajos cabe citar: Rituales y proceso social. Estudio comparativo en cinco zonas españolas (1991) (en colaboración), «Del texto oral al contexto cultural. Perspectiva antropológica de la tradición oral gallega» (2000), Los últimos mineros. Un estudio antropológico sobre la minería en España (2002) (en colaboración) y Poesía e improvisación. Modas y Sonettos de Bernardo Zizi a los emigrantes sardos (un estudio metodológico) (2017) (en colaboración).

Close window