Olivia de Miguel Crespo

Affiliation: IDEC/ Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, España).

Biography: OLIVIA DE MIGUEL CRESPO (Logroño, 1948) es licenciada en Filología Anglogermánica por la Universidad de Zaragoza y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. Fue profesora titular en la Universidad Pompeu Fabra. Es creadora del máster en Traducción Literaria y Audiovisual, que dirige, así como del posgrado de Traducción Literaria del IDEC/Pompeu Fabra. Además, es vicepresidenta de la Junta Rectora de ACE Traductores y miembro de la Junta Directiva de CEDRO y de ACEC. Ha dictado conferencias en numerosos foros internacionales. Fue directora de la colección Palabra de Mujer, en la editorial Global Rhythm Press. Como traductora, ha firmado más de cien obras de autores de la literatura inglesa, norteamericana e irlandesa (Orwell, Henry James, James Stephens, Joan Didion, Willa Cather, e. e. cummings, G. K. Chesterton, Djuna Barnes, Judith Thurman, Hermanos Marx, Vernon Lee, Kate Chopin, Marianne Moore y Virginia Woolf, entre otros). Fue merecedora del Premio Ángel Crespo de Traducción, 2006, por Autobiografía, de Chesterton (Acantilado, 2005) y del Premio Nacional de Traducción, 2011, por Poesía completa, de Marianne Moore (Lumen, 2010).

Close window