Elena Romero Castelló

Affiliation: Not available

Biography: Elena Romero. Doctora en Filología Semítica por la Universidad Complutense de Madrid (1979), es profesora de investigación (jubilada) del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC). Su principal campo de investigación es el de la literatura sefardí aljamiada en el mundo del Imperio otomano y de los Balcanes, área en la que ha publicado más de cien artículos y más de veinte libros, publicados tanto por el CSIC (vid. solapa anterior) como por otras editoriales. Entre estos últimos cabe mencionar desde los más antiguos -"La creación literaria en lengua sefardí" (Mapfre, 1992); (con Uriel Macías), "Los judíos de Europa: un legado de 2.000 años" (Anaya, 1994; Alianza Editorial, 2005) (traducciones al alemán, francés, italiano, inglés, húngaro y holandés); entre otros-, hasta los más modernos -"Y hubo luz y no fue tan buena: las coplas sefardíes de Purim y los tiempos modernos" (Tirocinio, 2009); "Los yantares de Purim: coplas y poemas sefardíes de contenido folclórico" (Tirocinio, 2011); y (con Purificación Albarral), "El libro bíblico de Ester entre los sefardíes de los Balcanes: mitos y leyendas" (Universidad de Granada, 2013)-.Ha recibido el premio Samuel Toledano (Jerusalén, 2006) y el premio Alberto Benvenistel (París, 2014). Desde 2015 es miembro correspondiente de la Real Academia Española.

José Manuel González Bernal

Affiliation: Not available

Biography: José Manuel González Bernal. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid (1987), es profesor (jubilado) de Lengua castellana y Literatura en Educación Secundaria y coautor de los libros Lengua castellana y Literatura de la etapa de Educación Secundaria Obligatoria de la editorial Oxford Educación desde 1998.Se inició en el campo de investigación de la lengua y literatura sefardíes al redactar su memoria de licenciatura: «Prosa literaria sefardí del siglo XIX: edición filológica de relatos del Me'am lo'ez de Josué» (UAM, 1991, inédita). En este campo ha publicado los siguientes artículos: «La función del ma'asé en el Me'am lo`ez de Josué», en "Proyección histórica de España en sus Tres Culturas: Castilla y León, América y el Mediterráneo", vol. II (Valladolid, 1993), pp. 93-98: «El Me'am lo'ez de Josué: transcripción y edición parcial y estudio morfosintáctico», en "Proceedings of Misgav Yerushalayim's Third International Congress" (Jerusalén, 1994), pp. 61-70; y «El judeoespañol en los libros de texto de Lengua española (castellana) y Literatura en las Enseñanzas Medias (Enseñanza Secundaria) en España», en Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century: Proceedings of the 6th EAJS Congress, vol. II (Leiden, 1999), pp. 504-510.

Close window