Epifanio de Moirans Filiación: No disponible Biografía: Epifanio de Moirans (Moirans-Montagne, Francia, 1644) O.F.M. Cap. Miguel Anxo Pena González (edicion) Filiación: Universidad Pontificia de Salamanca (España) Biografía: No disponible |
Epifanio de Moirans Año de publicación: 2007 Idioma: español; latín Materias: Ciencias Sociales, Historia e Historiografía Colección: Corpus Hispanorum de Pace. 2ª Serie |
Resumen:
Con esta edición crítica de Servi liberi se ha realizado una contribución decisiva y única a la ciencia histórica, al dar a luz unos textos en los que, por primera vez en el Occidente cristiano, y más concretamente en el hispano, se condena sin paliativos la esclavitud de los negros esclavos en América. Esta edición es la única hasta el presente de carácter crítico y que fija definitivamente el texto, donde aparecen además contrastadas cada una de sus referencias, así como el texto en su integridad. Se ha presentado todo el manuscrito, incluso aquellas anotaciones que fueron hechas por los primeros lectores de la obra, y que dejaron constancia escrita en él. Parece que es una riqueza del mismo, al tiempo que nos da cuenta de cuál era la opinión sobre su tratado. Con la intención de hacer el texto más asequible a los investigadores y lectores, se presenta, junto al texto crítico latino, una traducción castellana lo más cuidada posible, teniendo en cuenta la dificultad de un latín bastante pobre y muy distante de las épocas clásicas. Como es de suponer, en la traducción castellana ha primado el sentido literario frente a otros criterios.
Descripción física del libro: 321 p. ; 24 cm
ISBN: 978-84-00-08579-7
eISBN: 978-84-00-09121-7
Publicación: Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007
Referencia CSIC: 11425
Otros datos: Traducción de: Servi liberi. Edición crítica, con la colaboración de C. Baciero, J. M. Soto, T. de Azcona y J. Labiano. Textos en latín y español y traducción en español en p. encaradas.
Adquirir la edición digital en- e-libro Adquirir la edición impresa en |
Descargas gratuitasNo hay ninguna descarga disponible |
Este título está en nuestro catálogo electrónico desde el miércoles 26 octubre, 2011.