Bienvenido Invitado!

Búsqueda Rápida:  

Búsqueda Avanzada

Idiomas: English Español

Valid XHTML 1.0 Transitional ¡CSS Válido! Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, 
	de las Directrices de Accesibilidad para el 
	Contenido Web 1.0 del W3C-WAI

La tradición lingüística y literaria judeo-árabe de la Edad Media a la Edad Moderna a través de la colección Ma'aseh Sadiqim


La tradición lingüística y literaria judeo-árabe de la Edad Media a la Edad Moderna a través de la colección Ma'aseh Sadiqim
La tradición lingüística y literaria judeo-árabe de la Edad Media a la Edad Moderna a través de la colección Ma'aseh Sadiqim

Tania María García Arévalo

Filiación: Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos (Granada, España)

Biografía: Tania María García Arévalo (La Carolina, 1983) es licenciada en Filología Árabe y Filología Hebrea por la Universidad de Granada (2008) y doctora europea por la misma universidad (2013), donde, en la actualidad, desarrolla su labor como docente e investigadora en el Departamento de Estudios Semíticos. Sus campos de estudio son la lingüística y literatura judeo-árabe moderna magrebí y su reflejo en siglos anteriores; el estudio entre versiones judeo-árabes y el contexto cultural de las comunidades judías magrebíes antes y después de las descolonizaciones. Ha participado en varios proyectos de investigación nacionales, autonómicos y de la Universidad de Granada, labor que ha conjugado con la edición de cinco volúmenes colectivos como Viajes a Tierra Santa: navegación y puertos en los relatos de viajes a Tierra Santa de judíos, cristianos y musulmanes (siglos XII-XVII) (2014); la publicación de tres obras como Tres cuentos judeo-árabes sobre Maimónides (2010) o Documentos legales de la comunidad judía de Lucena (siglo XI), junto con M. J. Cano y J. R. Magdalena (2014); una decena de capítulos de libro y, hasta la fecha, ocho artículos científicos en español, inglés o árabe en revistas nacionales e internacionales, como «Ma‘aseh Sadiqim: A Corpus of Tunisian Judeo-Arabic Tales of Contemporary Times» (2012); «The General Linguistic Features of Modern Judeo-Arabic Dialects in the Maghreb» (2014); «Sobre Hika-yaqut al-Hub wa-l-Watan, la versión judeo-árabe de “Amor en Sion” de Abraham Mapu. Estudio preliminar» (2015) o «“Nosotros, vosotros, ellos”: relatos de tres viajeros judíos de los siglos XII-XV a la luz del concepto de alteridad» (2015) con M. J. Cano.

Cerrar ventana

Tania María García Arévalo

Acerca de los autores 

Año de publicación: 2016

Idioma: Español; Árabe; Hebreo

Materias: Lingüística y Filología

Colección: Estudios bíblicos, hebraicos y sefardíes. Serie Estudios hispano-judíos medievales

Resumen:

Los judíos han desarrollado dentro del ámbito árabo-islámico, según los materiales encontrados y hasta su etapa moderna y contemporánea, una variante de la lengua árabe conocida como judeo-árabe, cuyas características principales son el uso del alefato hebreo, la combinación de registros de la lengua hablada dialectal con la lengua árabe clásica o la inclusión de préstamos de la lengua hebrea, entre otras. Pese a que su periodo clásico (siglos X-XV) sea el mejor estudiado, entre 1850 y 1950 asistimos a un resurgimiento de la literatura escrita en judeo-árabe en un momento en que esta parecía dormida, en un fenómeno compartido entre diferentes países de Oriente y Occidente. De esta manera, se publicaron miles de trabajos de diversos géneros como el de la novela, el cuento, traducciones de clésicos universales, poesía, obras de teatro, comentarios bíblicos e, incluso, periódicos, todos ellos con un marcado corte popular, pues la literatura de esta época iba dirigida al total de la población, a la que pretendía educar mediante la lectura. Una de estas obras fue Ma'aseh Sadiqim o Leyendas de los Justos (Maklouf Nadjar, Susa, Túnez, mediados del siglo XX), compuesta por seis volúmenes con un total de setenta y tres leyendas de temática variada e inédita hasta este momento. A través de ella es posible observar cómo la literatura judeo-érabe moderna no forma un compartimento estanco aislado del legado de siglos anteriores, sino el modo en que la tradición lingüística y literaria procedente de la Edad Media se refleja en el periodo moderno en una relación de dependencia y continuidad.

Ver Índice Ver Índice (0.18 Mb)

Vista previa Vista previa (0.3 Mb)

Información bibliográfica

Descripción física del libro: 416 p. : 24 cm

ISBN: 978-84-00-10118-3

eISBN: 978-84-00-10119-0

Publicación: Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016

Referencia CSIC: 12693

Adquirir la edición digital en

- Casa del Libro

- Casalini Libri

- e-Libro

Adquirir la edición impresa en

- Editorial CSIC

Descargas gratuitas

No hay ninguna descarga disponible

Este título está en nuestro catálogo electrónico desde el miércoles 19 octubre, 2016.